Em 2002, seu 5^o ano de existência, o CELP Cyro Martins registrou empreendimentos especiais e reiterou sua característica de atuação em várias cidades, interagindo com projetos de outrass instituições, envolvendo participantes locais, nacionais, internacionais e expressões multiculturais.

BERLIM

Em junho-julho realizamos, na Alemanha, o evento CULTURA FRONTEIRIÇA: BRASIL, URUGUAY e ARGENTINA, com a Cátedra de Brasilianística do Instituto LatinoAmericano da Universidade Livre de Berlim, em parceria com o Instituto IberoAmericano de Berlim, Embaixada Brasileira e várias outras entidades, participando pesquisadores brasileiros, sul-americanos e alemães com artistas brasileiros.

PORTO ALEGRE

Em outubro, se reviveu esse evento, na Casa de Cultura Mario Quintana, de Porto Alegre, com o painel ECOS GAÚCHOS EM BERLIM:  Ligia Chiappini, Gustavo da Liña, Lea Masina e eu demos conta do acontecido na Alemanha, sua repercussão e decorrências. Ouvimos novamente Olinda Allessandrini, então homenageando o quarainhense Natho Henn. Tivemos uma apresentação de grupo de alunos da Profa. Inês Marocco, do DAD/UFRGS, revelando uma leitura sofisticada do gestual  do gaúcho da campanha,  e ainda houve o lançamento local de nosso livro  Fronteiras Culturais (Brasil – Uruguai – Argentina).

LIVRAMENTO (BR) E RIVERA (UY)

Em novembro, participamos, com a coordenação da Secretaria de Educação de Livramento, na pessoa da Profa. Carmem Pedrozo,  do primeiro encontro entre alunos de duas escolas de ambos os lados dessa Fronteira da Paz. Visitamos a Escola Rural Aldrovando Santana, situada numa coxilha ao redor de Livramento, cercada pela paisagem da campanha. Lá, surpreendeu-nos o entrosamento de alunos e professores, integrando disciplinas na concretização de trabalho que cruza  leitura e dramatização de textos de Cyro Martins e criações a partir deles com história da formação de Livramento, aspectos da cultura gauchesca com suas pilchas e danças, num espetáculo harmonioso e cheio de graça. Isso mesmo foi mostrado na Escuela 112, no Barrio Bisio de Rivera. Lá, maestras e alunos receberam-nos com alas de boas-vindas, cantos e declamações em homenagem a seu patrono, o poeta Agostín Bisio. Enfim, brasileiros e uruguaios mostraram e apreciaram seus autores fronteiriços, suas semelhanças e peculiaridades, em confraternização. Esse, tudo indica, foi um encontro histórico – talvez Ele deixará lembranças nos alunos participantes e certamente incentivará outros  entre escolas já envolvidas no processo.

MADERA (Califórnia- EUA)
Noemi Kurtz, que assessorou nosso Fronteiras Culturais em Livramento e Rivera, no 2^o. semestre de 2002, nos Estados Unidos, deu continuidade ‘a pesquisa, colhendo impressões de outros fronteiriços: os mexicanos vivendo na California

NORUEGA
Uma gaúcha voa da Noruega para assistir a nosso evento em Berlim, Profa. Dra. Maria Luiza Cestari. Traz consigo rica vivência de outras fronteiras, e nos convida a participar de projeto que coordena na Agder University College, na Noruega, sobre Redes Culturais: o local e o universal. Em suas pesquisas com colegas de lá e brasileiros, investigam como as interações culturais contribuem para “ compreender nossa imagem dos ‘outros’ ” e valorizar nossa própria cultura.

DE VOLTA AOS PAGOS
Encerramos o ano já preparando o próximo, com o projeto PAMPA E CULTURA: DE FIERRO A NETTO.