| Workshops do projeto PROBRAL | | Imprimir | |
|
Ligia Chiappini Os planos do projeto "Fronteiras culturais e cultura fronteiriça na comarca pampeana: obras exemplares" (PROBRAL/DAAD-CAPES) estão se desenvolvendo conforme o cronograma previsto. Em 2004 realizaram-se as trocas de 4 doutorandos e 4 docentes, da seguinte forma: 1. Doutorandos de Berlim para São Paulo e Porto Alegre: Luz Marina Yupán e Helga Dressel; 2. Docentes-pesquisadores, de Berlim para São Paulo e Porto Alegre: Ligia Chiappini e Horst Nitschack, além de Ute Herrmanns que, vindo pelo UNIBRAL (também CAPES-DAAD), também participou das atividades ligadas ao PROBRAL. 3. Doutorandos de São Paulo e Porto Alegre para Berlim e Bremen: Eoná Moro e Ronaldo Machado. 4. Docentes-pesquisadores, de Porto Alegre para Berlim e Bremen: Léa Masina. 5. Workshops e Encontros Internacionais: 5.1. Workshop realizado em Berlim, no mês de julho, no Instituto Latinoamericano da Universidade Livre de Berlim, com palestra de Sabine Schlickers (cf. texto abaixo) e exposição e discussão dos projetos individuais de pesquisa dos doutorandos e pós-doutorandos. 5.2. Participação de Ligia Chiappini, Ronaldo Machado, Patricia Weis-Bomfim, Gerson Neumann, Marcel Vejmelkae Léa Masina no Encontro de Brasilianistas da ADLAF, com apresentação de resultados parciais de pesquisa, em outubro. 5.3. Workshop, realizado na Universidade de Bremen, com palestra de Ligia Chiappini, apresentação e discussão dos projetos de doutorandos e pós-doutorandos. Do Brasil, participaram Léa Masina e Ronaldo Machado. De Bremen, além de um público diversificado, e de Sabine Schlickers, Ana Blumberg, que expôs o seu interessante projeto de livre-docência sobre o teatro gauchesco platino. 5.4. Simpósio Internacional Fronteiras Culturais no Cone Sul, promovido pelo Centro de Estudos de Literatura e Psicanálise Cyro Martins, sob coordenação de Maria Helena Martins em parceria com Ligia Chiappini, responsável pela Brasilianística na Universidade Livre de Berlim. O Simpósio foi realizado em Porto Alegre e em São Paulo, com apresentações de resultados parciais do projeto Probral (por Léa Masina, Ligia Chiappini, Ute Herrmanns, Helga Dressel, Eoná Moro, do projeto Fronteiras Culturais: Brasil, Uruguai, Argentina, de Maria Helena Martins e de outros projetos afins, conforme o Relatório em anexo), que demonstra o diálogo que se estabeleceu aí com representantes de diversas áreas das Ciências Humanas, como História, Geografia, Comunicaçõese Antropologia. Tanto em São Paulo como em Porto Alegre, o evento foi encerrado com um recital de piano de Olinda Alessandrini eo lançamento do CD PAMPiANO, que resultou da pesquisa de repertório, realizada pela pianista, especialmente para o simpósio realizado em Berlim em julho de 2002, cujas atas vão ser lançadas em livro no dia 15 de dezembro, sob o título de Pampa e Cultura: de Fierro e Netto, organização de Ligia Chiappini, Maria Helena Martins e Sandra J. Pesavento. 5.5. As viagens de pesquisa, contatos e participação em eventos estão já dando resultados muito interessantes para os projetos individuais e o projeto coletivo, como um todo. Além de se esboçarem alguns ensaios para futuros livros, algumas teses se definem mais precisa e amplamente, bem como se incrementa a troca de publicações entre as Instituições envolvidas. Nesse sentido, Léa Masina deu um exemplo de como potencializar estas trocas, mediando junto a editoras e escritores riograndenses o envio de livros para a Universidade Livre de Berlim, o Instituto Iberoamericano, da mesma cidade, a Universidade Humboldt e a Universidade de Bremen. Por sua iniciativa também se retomou o intercâmbio, que havia sido interrompido talvez por falta dessa mediação,de revistasda Universidade Federal do Rio Grande do Sul e do Instituto Iberoamericano. 5.6. Para o ano que vem está prevista a continuidade das viagens dos docentes do seguinte modo: Sabine Schlickers e Werner Thielemann, da Alemanha para o Brasil; Sandra Nitrini, Maria Helena Martins e Gilda Neves, do Brasil para a Alemanha. E dos seguintes doutorandos: Maria Colmán, da Alemanha para o Brasil; Pablo Rocca, do Brasil para a Alemanha. Mais um doutorando de cada lado estão sendo selecionados. Está prevista ainda uma excursão com 10 ou 12 estudantes da Universidade Livre de Berlim, para São Paulo, Porto Alegre, com visitas a algumas cidades fronteiriças do Brasil com Uruguai, Argentina e Paraguai, interessados em trabalhar sobre o tema "Mercosul, fronteiras culturais e cidadania". Eles deverão participar dos eventos de outubro em Porto Alegre,eventualmente também nas Missõese emSão Paulo, sob coordenação prevista de Sandra Pesavento, no caso dos primeiros e Flávio Aguiar, no caso do segundo. Da excursão, que será preparada no primeiro semestre de 2005 por um seminário sobre o tema, ministrado por Ligia Chiappini na Universidade Livre de Berlim, deverão resultar alguns trabalhos de Magister. 5.7. Em 17,18 e 19 de novembro de 2005 vai ocorrer na Alemanha o Encontro anual da ADLAF, Associação dos Latinoamericanistas Alemães, cujo tema central será Brasil e América Latina. Um dos sub-temas previstos é fronteiras e sobre ele projetamos apresentar um grupo de trabalho sobre o projeto Probral e projetos afins. O call for papers do evento está sendo elaborado e em breve estaremos encaminhando a todos/todas. 5.8. Entre o final de outubro e meados de novembro, isto é, entre um evento e outro dos acima anunciados, redigiremos o pedido de renovação por mais dois anos do projeto Probral, que deverá ser encaminhado ao DAAD e a CAPES em tempo para viabilizar o programa de viagens de 2006 e 2007. 21 de novembro de 2004 Ligia Chiappini Link Relacionado: |