12/12/2000 - 3ª f.
9h00
Abertura
Olívio Dutra ( Governador do Estado do Rio Grande do Sul)
Wrana Panizzi (Reitora da UFRGS)
Renan Proença (Presidente da FIERGS)
Luiz Marques ( Diretor da Casa de Cultura Mario Quintana)
Andrea Druck (Diretora de Comunicação do Grupo Habitasul)
Conferência
Fronteiras Culturais (Brasil - Uruguai - Argentina)
Luiz Pilla Vares (Secretário de Estado da Cultura do RS)
Apresentadora: Maria Helena Martins (Diretora-presidente do CELP Cyro Martins)
10h30min
Conferência
Fronteiras Culturais e Globalização
Jacques Leenhardt (Ecole des Hautes Etudes des Sciences Sociales - Paris)
Comentarista: Sandra Jatahy Pesavento (UFRGS)
Apresentadora e coordenadora: Susana Bleil de Souza (UFRGS)
Intervalo para almoço
14h00min - 15h30
Conferência
Gauchesca: entre sul-rio-grandenses e castelhanos
Pablo Rocca (Universidad de La República - Montevideo)
Comentarista: Léa Masina (UFRGS)
Apresentador e coordenador: Cesar Augusto Barcellos Guazzelli (UFRGS)
16h00min - 17h30min
Mesa-redonda
Imaginário, Memória, Criação na Psicanálise e na Literatura do Rio Grande do Sul
Roberto Bittencourt Martins (Médico Psicanalista e Escritor - ABPRJ)
Cláudio Laks Eizirik (Médico Psicanalista e Professor - SPPA e UFRGS)
Luiz Antonio de Assis Brasil (Escritor e Professor - PUCRS)
Coordenador: Cláudio Martins (Psiquiatra - CELP Cyro Martins)
Coffee break
18h00 - 19h30min
Mostra de Vídeos
Fronteiras - um olhar investigativo Itaú Cultural
Programa I - Série Viagens na Fronteira Itaú Cultural
Comentário sobre os vídeos e depoimento
Tabajara Ruas (Escritor e Roteirista), Rodrigo Jatahy Pesavento (Videomaker)
Mediadora: Denise Fagundes Jardim (Antropóloga-UFRGS)
13/12/2000 - 4ªf.
9h00 - 10h30min
Mesa-redonda
Instituições Culturais e o Mercosul
Ricardo Ribenboim (Itaú Cultural)
Ivo Nesralla (Bienal Mercosul)
Margarete Moraes ( Câmara Municipal de Porto Alegre)
Coordenador: Pablo Rocca (Universidad de la República - Uruguai)
Coffee break
11h00-12h30
Mesa-redonda
O Papel da Mídia e dos Eventos Culturais nas Zonas de Fronteira
Ruy Carlos Ostermann (Jornalista e Escritor)
Roberto Cohen (Mantenedor da Página do Gaúcho, na Internet)
Representante do Grupo Jornais do Interior
Coordenadora: Gilda Neves Bittencourt (UFRGS) Intervalo para o almoço
Intervalo para o almoço
14h30min - 16h00
Reunião da Comissão Organizadora do evento, de Professores-pesquisadores e Consultores do Projeto Fronteiras Culturais (Brasil - Uruguai - Argentina)
16h30 min - 18h00
Mesa-redonda
Linguagem literária: desafios e limites na criação e na tradução.
Sergio Faraco (Escritor e Tradutor)
Aldyr Garcia Schlee (Escritor e Tradutor)
Patrícia Lessa Flores da Cunha (UFRGS)
Coordenadora: Sara Viola Rodrigues (UFRGS)
Intervalo
19h00 - 21h30min
Mostra de Vídeos
Fronteiras - um olhar investigativo
Programa II - A Fronteira: De que Lado Você Está?
Curadoria Steve Seid
Parte 3 - Fantasmas ao Longo da Fronteira
Programa III - As 187 Fronteiras que Não se Vêem
Curadoria Juan Diaz Infante
Parte 2 - O Ser como Fronteira
Comentário es e os vídeos e depoimento
Liana Timm (Arquiteta e Artista Plástica) e Vitor Ramil (Compositor e Escritor)
Mediador: Ben Berardi (Antropólogo)
14/12/2000 - 5ª f.
9h00- 10h30 min
Conferência
Intercâmbio Cultural e Mercado Editorial entre Países Platinos e Brasil
Hustavo Sorá (Universidad de Buenos Aires)
Comentarista: Sergius Gonzaga (UFRGS)
Apresentadora e Coordenadora: Marcia Hoppe Navarro (UFRGS)
Coffee break
11h00 - 12h30min
Conferência
Multiculturalismo e Identidade Nacional
Ligia Chiappini (Instituto de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Berlim)
Comentarista: Aldyr Garcia Schlee
Apresentador e Coordenador: Flávio Aguiar
Intervalo para o almoço
14h30min - 16h00
Círculo de debates
História e Histórias: interações e credibilidade
Participantes: Ligia Chiappini, Assis Brasil, Jorge Lafforgue, Suzana Bleil de Souza, Cesar Augusto Barcellos Guazzelli
Mediadora: Sandra Jatahy Pesavento
Coffee break
16h30min - 18h00
Círculo de debates
Fronteiras culturais: auto-estima e visão de mundo
Participantes: Flávio Aguiar, Pablo Rocca, Theobaldo Thomaz, Patrícia Lessa Flores da Cunha
Mediadora: Léa Masina
19h30min
Lançamento de Campo Fora, de Cyro Martins (ed. bilíngüe-port/esp), e autógrafos dos Autores convidados
Coquetel de encerramento: Galeria Xico Stockinger (CC. Mario Quintana)
INSTITUIÇÕES PARTICIPANTES
Parcerias
- UFRGS Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
- Instituto Estadual do Livro/ CC Mario Quintana
- Itaú Cultural
Apoio
- SESI/RS
- FAPERGS
- Palco Habitasul
Realização
CENTRO DE ESTUDOS DE LITERATURA E PSICANÁLISE CYRO MARTINS
Comissão Organizadora
- Maria Helena Martins
(Diretora-presidente do CELP Cyro Martins)
- Léa Masina
(Chefe Depto. de Teoria Literária- Instituto de Letras - UFRGS)
- Sandra Jatahy Pesavento
(Coord. Pós-graduação de História - UFRGS)
Design Gráfico: Liana Timm
Assessoria: Aymara Celia
Coordenação Geral: Maria Helena Martins
| APOIO: |
 |
 |
Links Relacionados:
- Andrea Druck- Entrevista
- Luiz Pilla Vares - Entrevista
- Sandra Jatahy Pesavento - A Representação Ficcional do Rio Grande do Sul na Obra de Cyro Martins
- Pablo Rocco - Las Primeras Fronteras Criticas de la Gauchesca
- Léa Masina - A literatura gauchesca brasileira: revisão crítica
- Cesar Augusto Barcellos Guazzelli - Do "malentretenido" ao peão campeiro: a construção literária do
- Roberto Bittencourt Martins - Depois de uma Tarde Sombria
- Cláudio Eizirik - Psicanálise e Cultura
- Luiz Antonio de Assis Brasil - Visão Crítica do Regionalismo
- Cláudio Martins - O Papel da Paternidade na Psicoterapia
- Mostra de Vídeos
- Itaú Cultural (www.itaucultural.org.br)
- Ricardo Ribenboim - Entrevista
- Página do Gaúcho (www.paginadogaucho.com.br)
- Aldyr Garcia Schlee
- Liana Timm
- Multiculturalismo e Identidade Nacional
- A América Latina não Existe
- Theobaldo Thomaz - Um Mito ao Alcance da Mão
- Léa Masina - Masculino, Feminino e quase Neutro
