LIVROS

    - a partir de projetos do CELPCYRO

Cone Sul: Fluxos, Representações e Percepções.

Ligia Chiappini e Maria Helena Martins (orgs).
São Paulo, Hucitec/FFLCH-USP/CELPCYRO/LAI-FU, 2006

 

 

 

 

Pampa e Cultura: de Fierro a Netto.
Ligia Chiappini, Maria Helena Martins e Sandra Pesavento (orgs).
Porto Alegre, UFRGS/IEL/CELPCYRO/LAI-FU, 2004.

 

Fronteiras Culturais (Brasil – Uruguai – Argentina).
Maria Helena Martins (org.)
São Paulo, Ateliê Editorial/CELPCYRO, 2002.

 

 

 

 

 

 

OUTRAS MÍDIAS

Perspectivas de Fronteira em Audiolivro ( realização UNIPAMPA)

 

Fronteira sul em contos apresenta um conjunto de textos literários de escritores do Sul - Brasil, Uruguai, Argentina -, de significativa repercussão no sistema da cultura,  interpretados por vozes e instrumentistas da região, rendendo tributo à fronteira como terceiro espaço de trocas e encontros criativos muito fecundos.

Desenvolvido com o apoio do Ministério da Cultura como projeto de extensão,  Perspectivas de fronteira em audiolivro é uma mostra da pesquisa que realizamos sobre a temática de fronteira na Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA - e da  aplicação social dos seus resultados. Na busca de leitores para os expressivos contos que emergem de nossa investigação, experimentamos a linguagem de audiolivro, tanto para promover,  aos deficientes visuais, o acesso à literatura, como para propor, aos leitores, de modo geral, novos encontros com nossa cultura.

Alunos do curso de Letras da UNIPAMPA, juntamente com a coordenadora do projeto, dedicaram-se à seleção dos contos e à escolha das vozes para interpretar esses textos. O cuidado estético com o trabalho ganhou maior relevância à medida que o grupo acompanhava o processo de composição e execução musical realizado por músicos profissionais, colaboradores do projeto, enriquecido também pela atenção à mudança de suporte que a tecnologia possibilita. Respondendo, assim, a diferentes e complementares critérios da pesquisa nas letras, textos e contextos sócio-culturais em  produtivo diálogo, oferecemos a um público amplo esta proposta do grupo Perspectivas de fronteira em audiolivro.

 

Cátia Goulart

(Coordenadora do projeto)

Jaguarão, dezembro de 2009.

Informações adicionais que envia Profa. Cátia Goulart, coordenadora do projeto

A dedicação  do grupo fica evidente no conjunto do trabalho, é a primeira vez que realizamos e nosso empenho é no sentido de produzir material de qualidade estética que contribua para a formação de leitores e  de modo inclusivo. 

A coleção Perspectivas de fronteira, cujos volumes lançamos no momento, é pensada com mais dois volumes. O próximo, se obtivermos recurso, será de vozes femininas.  Escritoras que criam a cultura da fronteira. Estamos,  o ambito da pesquisa, nessas leituras e seleções. E, claro, aceitamos pistas de novas escritoras. Para encerrar a coleção, 2011,  pretendemos produzir com contos inéditos. A idéia é organizar um concurso - Br/ Uru/Ar -  com livro também em braile e audiolivro. Com isso acredito que nossos alunos terão uma visão mais ampla do ser professor de literatura: critérios criticos, estéticos, midiáticos e demanda social. Considero que para formar leitores, e um pais menos indigno, também é necessário repensar o lugar e o papel dos professores de literatura. E nisso estamos ...   

 

Para mim é um prazer enviar o texto de apresentação, agradeço mais esse apoio. Para uma instituição que ainda estamos gestando , como a UNIPAMPA, sempre é dificil a credibilidade e o apoio.  

 

                                 -------------------------------------